“从零开始认识”－为《中国大历史丛书》做装帧

这套《中国大历史丛书》是由日本中国史研究专家编写，在日本出版发行，关于中国历史的丛书。从接受委托到方案定稿，历时6个月。这个过程中，我始终在考虑的是如何沟通和表达的问题。只是造型好看，只是纹样图解中国历史的设计方法我没有兴趣。我想做，想传达的是“将一切成见归零，从零开始认识”，也正是在这次工作中我体会到了熟通母语的重要。真正的全球化是产生于各国文化之间相互碰撞的过程中的。从这个意义上讲，我觉得文化本身就是植根于自身属性的。要想让这种本土的价值具有普遍性并且能够在全球占有一席之地，我们就必须了解自身文化的世界性价值，以及不同于其他文化的独特价值。我们本土的美学思想和美学价值的成形，正是靠我们母语强有力的支撑，可以说，语言不单单是一个简单的工具，而是建构起整个世界的基础。想要传播我们的文化只有靠流利地、准确地、文雅地、精准地、真挚地、灵活地使用我们的母语。我们有必要培养自己能讲究地运用和使用我们的母语的设计师，这可能比我们讲并不熟悉的英语更接近全球化。

要想培养基本的感受性，形成自己的思想和表达，掌控语言是非常必要的。